Diversas organizaciones dedicadas a la revitalización del mapuzugun emitieron un comunicado ante la grave situación del Machi Celestino Córdova y los 26 presos políticos de las cárceles de Angol y Temuko en huelga de hambre.

El comunicado, emitido enteramente en mapuzugun es firmado por organizaciones a ambos lados de la cordillera como: Mapuzuguletuaiñ Konse Mew,Agrupacion Mapuche UCT Mew, Genlol Entuchillkakelu, Chillkatufe Ufro Mew – Estudiantes Mapuche Ufro, Eskuela Libre Kimeluütun, Pedagogía Intercultural Uct, Pu Pichike Choike, Confederación Mapuche de Neuquén y Txafkuleiñ.

Las organizaciones sostienen que «Manifestamos nuestra más sentida preocupación y solidaridad con el Machi Celestino Córdova ante su delicada situación de salud». «Expresamos nuestra profunda preocupación, además, dado que el Machi Celestino Córdova es portador no sólo del conocimiento espiritual que poseen sólo las y los machi, sino que también es portador y hablante de mapuzugun, lo que significa un inminente peligro significativo para nuestra cultura mapuche».

Nentuzugun: Neykümgepetu Machi Celestino Cordova ka kom ti rakümtukunielchi politiko presu

Kom ti pu che chillkatulelu, tachi mapu mu mülelu ka ka mapu mülelu, kom ti organización küzawkelu witxañpüramtuam taiñ mapuzugun Wallmapu mew, Gülumapu ka Puelmapu mu, kiñe zugu ta nentuaiñ, tañí wezalkalen mu taiñ Machi Celestino Cordova ka kom ti pu politiko presu: Pütxü müna prewkupawküleiñ ka günaytuniefiyiñ tati Machi Celestino Cordova, tañi wezalkalen mu, zoyelkonkülen mu ñi kutxan mu, pütxün antü yeniewuyey ñi welqalen, reqle mari pura antü lle tati, ka tati 26 pu presu, presulelu Angol mu ka Temuko mu, ka feytachi pu che ka femgechi imayekonüygün tüfachi welqa mu, kelluntukuafiel ta machi, feytachi pu che ta pezipeygün ñi kumpligeal kom ti internacional txataw ratifikagelu Chile mu estaw mu, petu vigentelefuy feytachi trataw ta küme txokigeam egün kom ti presulelu ka Mapuchegelu, feytachi zugu konküley 7, 8, 9 ka 10 artículo mu, konkülelu convenio OIT 169 mu, feyta mu konküley pu wünelechi che ñi feyentun, wela feytachi mel mu nüwküley taiñ machi ñi zugu mu, kom konkülefuy em ñi chumkünugeafel kiñe machi well chuchi awtorida rume. Pütxü müna prewkupawküleiñ, tüfachi che ta re Machi püllü zugu müten kimnielay, ka logkontukuniey mapuzugun, kim mapuzuguy, feymu ta chumle rume ta müna wezalkayafuy, fentxen kimün ñamafuy. Apoyaniefiyiñ ta Machi Celestino ñi reñma, ka femgechi apoyaniegiyiñ kisu ñi vocería, kimelkelu ñi chumgechi zoyelkonkülerpun taiñ machi, Sebastián Piñera ñi zuam, gendarmeria ñi zuam ka kom ti kellukenochi pu estatal institución, kom ti zuamkülenochi pu institución, kom ti pewmalenolu Machi Celestino Córdova ñi welqa mu ka kake politiko presu ñi welqa mu. Pürümkechi neykümgepetu taiñ Machi Celestino Córdova ka kom pu mapuche politiko presu mu.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here